A substituição de dubladores em jogos da HoYoVerse, como Genshin Impact e Zenless Zone Zero, tornou-se tema central de debates após a greve da SAG-AFTRA, sindicato norte-americano que representa atores. O movimento exige proteções contra o uso não autorizado de inteligência artificial (IA) na replicação de vozes, uma pauta que ganhou urgência após casos recentes.
John Patneaude, dublador do personagem Kinich em Genshin Impact, revelou em redes sociais que foi substituído após se recusar a gravar sem um acordo que garantisse cláusulas anti-IA. Segundo ele, a HoYoVerse manteve seus diálogos em silêncio por meses antes de optar pela troca. “A greve continua, e espero que outros atores não gravem papéis de colegas em protesto”, afirmou Patneaude, que definiu o trabalho no jogo como “um sonho” durante a pandemia.
A SAG-AFTRA, em greve desde setembro de 2023, busca evitar que vozes de atores sejam clonadas ou modificadas por IA sem consentimento. Enquanto o sindicato alerta para “brechas preocupantes” em propostas das empresas, representantes da indústria alegam “progresso significativo” nas negociações. A tensão reflete-se nas reações de outros profissionais: Corina Boettger, voz de Paimon em Genshin Impact, criticou publicamente a substituição de atores em greve, sugerindo que a assinatura do acordo resolveria o impasse. Já Khoi Dao, dublador de Albedo, enfatizou que o conflito não é entre sindicalizados e não sindicalizados, mas uma “luta para preservar a arte humana”.
O cenário repete-se em Zenless Zone Zero, novo jogo da HoYoVerse, onde os atores Emeri Chase e Nicholas Thurkettle foram substituídos sem aviso prévio após uma atualização. O estúdio Sound Cadence Studios, responsável pelas gravações, emitiu nota afirmando que todos os seus contratos incluem cláusulas anti-IA, distanciando-se da postura da desenvolvedora.
Segundo a Eurogamer, a resistência da HoYoVerse em adotar acordos formais ilustra um padrão da indústria, que prioriza flexibilidade sobre garantias trabalhistas. Enquanto fãs especulam sobre o impacto das trocas na experiência dos jogos, a SAG-AFTRA mantém a greve ativa, pressionando por regulamentações claras. A HoYoVerse não se pronunciou oficialmente, mas o estúdio Sound Cadence reiterou apoio às demandas dos dubladores, sinalizando um possível divisor de águas para futuras negociações.
