A plague tale